De Taalunie maakt werk van een regeling die professionals in het letterenveld in staat stelt om stage te lopen in een ander gebiedsdeel van de Taalunie. Voordat we deze regeling definitief uitwerken, onderzoeken we de behoeften, de mogelijkheden en de formule door middel van een proefproject voor Nederlandse en Vlaamse professionals die werkzaam zijn in het bibliotheekwerk.
Lees meer »Literair vertalen
Het Expertisecentrum Literair Vertalen van de Nederlandse Taalunie bevordert de deskundigheid op het gebied van het literair vertalen in en uit het Nederlands.
Het Expertisecentrum draagt bij aan de opleiding van gekwalificeerde literair vertalers uit en naar het Nederlands, afgestemd op de behoeften in het veld. Dit doel ligt in het verlengde van de doelen van het letterenbeleid van Nederland en Vlaanderen, namelijk:
- zorgen voor de kwaliteit van literaire vertalingen naar het Nederlands;
- zorgen voor internationalisering van de Nederlandstalige literatuur en export naar andere taalgebieden;
- en zorgen voor beschikbaarheid van oorspronkelijk Nederlandstalige literatuur in andere talen.
Grensverkeer
Bereiken Vlaamse uitgaven wel de Nederlandse boekhandel en bibliotheek? Kennen Nederlanders en Vlamingen schrijvers over de grens? Kennen Nederlandse uitgevers de Vlaamse markt wel? Is er eigenlijk wel een gezamenlijke leescultuur in Nederland en Vlaanderen? En zo nee, hoe komt dat?
Deze en andere vragen kwamen aan bod in het rondetafelgsprek over grensverkeer.
Lees meer »Literatuur op internet: DBNL
In deze tijd is het van groot belang dat ook literaire teksten digitaal beschikbaar zijn. Daarom heeft de Taalunie een overeenkomst gesloten met de Stichting Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL). Deze stichting verzamelt en ontsluit literaire teksten en informatie over literatuur via internet.
Literatuurgeschiedenis
Onder leiding van de Nederlandse Taalunie wordt gewerkt aan een breed en overkoepelend overzicht van de Geschiedenis van de Nederlandse literatuur in zeven delen. Delen 1, 2 en 7 zijn inmiddels verschenen, het laatste deel wordt in 2010 afgerond.
De Taalunie is in 1997 gestart met dit project op advies van de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren. Nederland en Vlaanderen stelden hiervoor de middelen ter beschikking. Hoe het kwam tot een nieuwe literatuurgeschiedenis en hoe ze is beschreven, wordt verteld in een lezing (pdf) van de hoofdredactie.
De Geschiedenis van de Nederlandse literatuur is geschreven voor een groot publiek, variërend van studenten en docenten Nederlands tot het algemene publiek dat geïnteresseerd is in literatuur. De reeks wordt uitgegeven door Bert Bakker. Distributie in België wordt verzorgd door Standaard Uitgeverij.
Lees meer »Boekenzoeker
Bij elk gevoel, boos of blij, past een boek. Elk boek, spannend of romantisch, zoekt een lezer. Op www.boekenzoeker.org vinden boeken en lezers van 8-18 jaar elkaar.
Lees meer »Cultuur van het lezen
Vele waarden die de westerse wereld koestert als 'essentieel', zijn ontstaan in nauwe verwevenheid met de opkomst van de leescultuur: ontwikkeling, verdieping, ontplooiing, reflectie, inleving, verbeelding, zingeving en het vermogen om zelfstandig een oordeel te vormen.
Wat betekent 'ontlezing' voor de waarden die we aan lezen verbinden? Verdwijnen deze waarden samen met het lezen, leven ze voort buiten de culturele context waarin ze tot ontwikkeling zijn gekomen of leven ze voort binnen een veranderende culturele context?
Lees meer »Bibliografie van de Literaire Tijdschriften in Vlaanderen en Nederland
De website van de Bibliografie van de Literaire Tijdschriften in Vlaanderen en Nederland (BLTVN) biedt een uniek historisch overzicht van de inhoud van de belangrijkste literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland. Bibliografische gegevens van gedichten, proza, essays, recensies, interviews, kunst en toneelteksten zijn te vinden met behulp van eenvoudige of uitgebreide zoekacties.
De BLTVN werd in de periode 2004-2006 gesubsidieerd door de Nederlandse Taalunie. De bibliografie is toegankelijk via het adres: bltvn.kb.nl
Lees meer »Wegwijzer – Colofon – Contact – Vrijwaring – Opmerkingen en reacties
