Internationale terminologie voor milieumanagement herzien

Internationale afspraken op milieugebied zijn broodnodig. Denk bijvoorbeeld aan maatregelen voor de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen om definitieve verstoring van het wereldwijde klimaat te voorkomen. Vorige week is hierover door het gezaghebbende Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) van de Verenigde Naties nog een rapport uitgebracht. Bij dit soort mondiale onderhandelings- en besluitvormingsprocessen is eenduidigheid over de gebezigde begrippen uitermate belangrijk.

Termen en definities in vier talen
ISO heeft alle termen en definities op het gebied van milieumanagement gebundeld in ISO 14050. Van deze norm wordt momenteel de derde herziening voorbereid. De Draft International Standard ISO/DIS 14050 'Environmental management - Vocabulary' is een kloeke ontwerpnorm van ruim 100 pagina's. Die omvang wordt niet alleen bepaald door het aantal termen en definities, maar vooral ook omdat die maar liefst in vier talen in de norm zijn weergegeven: Engels, Frans, Spaans en, wellicht verrassend, Arabisch. En dan moeten de indexen nog worden toegevoegd, waarbij nog meer talen zullen worden opgenomen; in ieder geval Duits, Noors en Portugees.

De terminologie is onderverdeeld in 7 hoofdstukken, bijvoorbeeld voor milieumanagement, life cycle assessment, ecolabelling, milieucommunicatie en broeikasgassen. In deze hoofdstukken zijn alle termen en definities die voorkomen in de normen uit de ISO 14000-serie samengebracht. Daarmee is ISO 14050 de evenknie van ISO 9000.

De definitieve versie van deze internationale norm zal naar verwachting begin 2008 worden gepubliceerd.

Meer informatie
Voor inhoudelijke informatie kunt u contact opnemen met Dick Hortensius, e-mail: dick.hortensius@ nen.nl.